§2. ЧТЕНИЕ
Гласные с умлаутом:
Ää Öö Üü (умлаут)
Согласные:
ß (эс цет)
Sch => ш
s(p)-, s(t) – (в начале слова) => ш,
сh, или -ig на конце слова => хь
s между гласными или перед гласной => З
h => в середине слова не читается, а удлиняет гласный.
Z => ц
V => почти всегда в начале слова – ф
L => почти всегда смягчается
R => в начале слова –>грассирующий на выдохе. R-ch
R => на конце слова не произносится, а превращается в еле слышный «а/э»
tsch => ч
Дифтонги (сочетание гласных)
| st | – | шт | – | Straße | – | Штрассе |
| sp | – | шп | – | sprechen | – | шпрэхен |
| ch | – | х | – | Nacht | – | Нахт |
| sch | – | ш | – | schlafen | – | шлафэн |
| tsch | – | ч | – | Deutsch | – | Дойч |
| chs | – | кс | – | sechss | – | зэкс |
| tion | – | цион | – | Station | – | Штацион |
| ei | – | ай | – | Zeit | – | Цайт |
| ie | – | и | – | Kiel | – | Киль |
| eu | – | ой | – | Deutsch | – | Дойч |
| äu | – | ой | – | Mäuse | – | Мойзэ |
Прочитайте:
ich (ихь), sein (зайн), Eier (Айер), die Schule (ди Шуле), der Tisch (дер Тиш),
die Eule (ди Ойле), Europa (Ойропа), Deutsch (Дойтч), Russisch (Русиш), Fußball (Фусбаль),
aus (аус), die Wolga (ди Вольга), die Wolke (ди Вольке), Wolf (Вольф),
der Verein (дер Ферайн), das Volk (дас Фольк), die Türkei (ди Туркай),
Deutschland (Дойчланд), lustig (люстихь), ausgiebig (аусгибихь), die Biene (ди Бине),
die Spinne (ди Шпине), der Spion (дер Шпион), der Schatz (дер Шатз), essen (эссен),
stehen (штээн), der Stuhl (дер Штуль), die Ehe (ди Ээ), gehen (гээн), sehen (зээн),
schwimmen (швимен), fahren (фарен), sitzen (зитцен), sich setzen (зих зетзен),
wir (вир), ihr (ир), Sie (Зи), zeichnen (зайхнен), der Bär (дер Бэр), böse (бёзе),
der Kühlschrank (дер Кюльшранк), müde (мюде), krönen (крёнен), verdienen (фердинен),
der Viertel (дер Фиртель), ja (яа), Juli (Юли), der Junge (дер Юнге),
die Sehenswürdigkeit (ди Зеенсвюрдихькайт), die Bar (ди Бар), hatte (хатте), hätte (хэтте),
wurde (вурде), würde (вюрде).