Французский десерт — 17.02.2026
Часть 1
20 слов на сегодня (A1–B2):
1) bonjour — здравствуйте
2) merci — спасибо
3) s’il vous plaît — пожалуйста (вежливо)
4) maison — дом
5) rue — улица
6) aujourd’hui — сегодня
7) demain — завтра
8) travail — работа
9) apprendre — учить(ся)
10) comprendre — понимать
11) choisir — выбирать
12) besoin — потребность, нужда
13) rendez-vous — встреча, приём (по записи)
14) message — сообщение
15) retard — опоздание
16) billet — билет
17) valise — чемодан
18) sécurité — безопасность
19) guichet — касса, окно обслуживания
20) mairie — мэрия
Часть 2
Типичные выражения (все слова использованы):
1) Bonjour, merci, s’il vous plaît. — Здравствуйте, спасибо, пожалуйста.
2) Aujourd’hui, je vais à la maison par la rue. — Сегодня я иду домой по улице.
3) Demain, j’ai travail : je veux apprendre et comprendre. — Завтра у меня работа: я хочу учиться и понимать.
4) Je dois choisir : j’ai besoin d’un rendez-vous à la mairie. — Мне нужно выбрать: мне нужна запись на приём в мэрию.
5) J’envoie un message : j’ai du retard. — Я отправляю сообщение: я опаздываю.
6) Où est le guichet pour le billet ? — Где касса/окно для билета?
7) Ma valise est lourde : sécurité, s’il vous plaît. — Мой чемодан тяжёлый: служба безопасности, пожалуйста.
8) À la mairie, le guichet demande un billet et un message. — В мэрии в окне обслуживания просят билет и сообщение.
9) Aujourd’hui, j’ai besoin de choisir un rendez-vous pour le travail. — Сегодня мне нужно выбрать время встречи/приёма по работе.
10) Demain, bonjour : pas de retard, merci ! — Завтра: здравствуйте, без опозданий, спасибо!
Часть 3
Русский текст (100 слов) с французскими словами:
Сегодня я сказал bonjour соседке и добавил merci, потому что она подержала дверь. Я спросил: s’il vous plaît, где ближайшая maison с почтой, и пошёл по rue. Aujourd’hui у меня много дел: travail, нужно apprendre новые слова и лучше comprendre инструкции. Потом я должен choisir время rendez-vous в mairie: есть besoin оформить документ. Я отправил message, что у меня retard. Вокзальный guichet выдал billet, а valise проверила sécurité. Demain повторю всё.
Часть 4
Texte (≈150 mots):
Bonjour ! Aujourd’hui, je commence la journée avec le travail et un petit objectif : apprendre et comprendre mieux le français. Avant de sortir de la maison, je vérifie ma valise et je cherche mon billet. Dans la rue, je vois beaucoup de gens pressés, et j’envoie un message à mon collègue : « Je suis en retard, désolé ». Ensuite, je dois choisir une heure de rendez-vous à la mairie, parce que j’ai besoin d’un document. Au guichet, je dis : « S’il vous plaît, je voudrais un rendez-vous pour demain ». La personne répond gentiment : « Merci, voici votre billet de passage ». À l’entrée, la sécurité contrôle les sacs. Tout se passe bien, et je rentre à la maison plus calme. Demain, je continuerai à apprendre avec plaisir, et surtout à comprendre sans stress.
Перевод:
Здравствуйте! Сегодня я начинаю день с работы и небольшой цели: учиться и лучше понимать французский. Перед выходом из дома я проверяю чемодан и ищу билет. На улице я вижу много спешащих людей и отправляю сообщение коллеге: «Я опаздываю, извини». Затем мне нужно выбрать время приёма в мэрии, потому что мне нужен документ. В окне обслуживания я говорю: «Пожалуйста, я хотел(а) бы записаться на завтра». Сотрудник отвечает любезно: «Спасибо, вот ваш талон/билет». На входе служба безопасности проверяет сумки. Всё проходит хорошо, и я возвращаюсь домой спокойнее. Завтра я продолжу учиться с удовольствием и, главное, понимать без стресса.
Часть 5
Примеры табличек/указателей (5):
1) Sécurité — Contrôle des bagages — Безопасность — досмотр багажа
2) Guichet billets — Files à droite — Касса билетов — очередь справа
3) Mairie — Accueil — Rendez-vous obligatoire — Мэрия — приём — только по записи
4) Rue barrée — Travaux — Déviation — Улица перекрыта — работы — объезд
5) Retard — Message d’information — Attendez en salle — Задержка — информационное сообщение — ожидайте в зале
