Французский десерт — 25.02.2026

Часть 1

20 слов на сегодня (A1–B2):
1) santé — здоровье
2) médecin — врач
3) hôpital — больница
4) rendez-vous médical — приём у врача
5) douleur — боль
6) traitement — лечение
7) médicament — лекарство
8) ordonnance — рецепт (медицинский)
9) vérifier — проверять
10) mesurer — измерять
11) pression — давление
12) température — температура
13) améliorer — улучшать
14) prévenir — предотвращать
15) consulter — консультироваться
16) urgence — срочный случай
17) assurance maladie — медицинская страховка
18) symptôme — симптом
19) examen médical — медицинское обследование
20) guérison — выздоровление

Часть 2

Типичные выражения (все слова использованы):
1) La santé est importante. — Здоровье важно.
2) Je consulte un médecin à l’hôpital. — Я консультируюсь с врачом в больнице.
3) J’ai un rendez-vous médical aujourd’hui. — У меня сегодня приём у врача.
4) Cette douleur est un symptôme. — Эта боль — симптом.
5) Le traitement comprend un médicament. — Лечение включает лекарство.
6) Le médecin donne une ordonnance. — Врач выписывает рецепт.
7) Il faut vérifier et mesurer la pression. — Нужно проверить и измерить давление.
8) La température est normale. — Температура нормальная.
9) L’assurance maladie couvre l’examen médical. — Медицинская страховка покрывает обследование.
10) Pour prévenir les problèmes, il faut améliorer son mode de vie. — Чтобы предотвратить проблемы, нужно улучшить образ жизни.
11) En cas d’urgence, allez à l’hôpital. — В случае срочной ситуации идите в больницу.
12) La guérison prend du temps. — Выздоровление требует времени.

Часть 3

Русский текст (100 слов) с французскими словами:
Хорошая santé требует внимания. Если появляется douleur или другой symptôme, важно consulter médecin. В hôpital проводят examen médical, могут mesurer pression и température, а затем назначить traitement и выписать ordonnance на médicament. Иногда нужен срочный визит — urgence. Хорошая assurance maladie помогает покрыть расходы. Регулярный контроль позволяет prévenir осложнения и améliorer самочувствие. Полная guérison зависит от дисциплины и своевременного rendez-vous médical.

Часть 4

Texte (≈150 mots):
La santé est une priorité dans la vie moderne. Quand un symptôme apparaît, il est important de consulter un médecin sans attendre. À l’hôpital, le spécialiste peut vérifier la pression et mesurer la température afin de comprendre l’origine de la douleur. Un examen médical permet d’identifier le problème et de proposer un traitement adapté. Le médecin rédige ensuite une ordonnance pour obtenir le médicament nécessaire. Grâce à l’assurance maladie, les frais médicaux sont souvent couverts. En cas d’urgence, il faut agir rapidement et se rendre à l’hôpital le plus proche. Pour prévenir les maladies, il est conseillé d’améliorer son hygiène de vie et de faire des contrôles réguliers. La guérison demande parfois du temps, mais avec un bon traitement et un suivi attentif, la santé peut s’améliorer progressivement.

Перевод:
Здоровье — приоритет в современной жизни. Когда появляется симптом, важно без промедления обратиться к врачу. В больнице специалист может проверить давление и измерить температуру, чтобы понять причину боли. Медицинское обследование помогает выявить проблему и назначить подходящее лечение. Затем врач выписывает рецепт на необходимое лекарство. Благодаря медицинской страховке расходы часто покрываются. В случае срочной ситуации нужно быстро действовать и обратиться в ближайшую больницу. Чтобы предотвратить болезни, рекомендуется улучшать образ жизни и регулярно проходить проверки. Выздоровление иногда требует времени, но при правильном лечении здоровье постепенно улучшается.

Часть 5

Примеры табличек/указателей (5):
1) Urgences — Entrée 24h/24 — Неотложная помощь — вход 24 часа
2) Consultation — Salle 3 — Приём врача — кабинет 3
3) Pharmacie — Médicaments sur ordonnance — Аптека — лекарства по рецепту
4) Assurance maladie — Service administratif — Медицинская страховка — административный отдел
5) Examen médical — Attendez votre tour — Медицинское обследование — ожидайте своей очереди

Часть 6 — Recettes nationales

Recette 1: Soupe à l’oignon traditionnelle
Ingrédients : 4 oignons, 1 litre d’eau ou de bouillon, 50 g de beurre, 2 cuillères de farine, sel, fromage râpé, pain.
Préparation : Couper les oignons et les chauffer dans le beurre jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Ajouter la farine et mélanger. Verser l’eau ou le bouillon et cuire 20 minutes. Mettre la soupe dans un plat, ajouter du pain et du fromage, puis chauffer au four jusqu’à ce que le fromage fonde.

Перевод:
Ингредиенты: 4 луковицы, 1 литр воды или бульона, 50 г сливочного масла, 2 ложки муки, соль, тёртый сыр, хлеб. Нарезать лук и обжарить его в масле до золотистого цвета. Добавить муку и перемешать. Влить воду или бульон и варить 20 минут. Перелить суп в форму, добавить хлеб и сыр, затем запечь в духовке до расплавления сыра.

Recette 2: Salade niçoise
Ingrédients : tomates, œufs, thon, olives, haricots verts, huile d’olive, sel.
Préparation : Couper les tomates et cuire les œufs. Mélanger tous les ingrédients dans un grand plat. Ajouter l’huile d’olive et le sel selon le goût. Servir frais comme plat principal léger.

Перевод:
Ингредиенты: помидоры, яйца, тунец, оливки, зелёная фасоль, оливковое масло, соль. Нарезать помидоры и сварить яйца. Смешать все ингредиенты в большой тарелке. Добавить оливковое масло и соль по вкусу. Подавать охлаждённым как лёгкое основное блюдо.