Испанский полдник · 03.03.2026
Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)
- oficina — офис
- empresa — компания
- empleado — сотрудник
- jefe — начальник
- reunión — встреча
- proyecto — проект
- contrato laboral — трудовой договор
- salario — зарплата
- horario laboral — рабочее время
- vacaciones pagadas — оплачиваемый отпуск
- currículum — резюме
- entrevista — собеседование
- experiencia profesional — профессиональный опыт
- puesto de trabajo — рабочая должность
- oferta de empleo — предложение работы
- equipo — команда
- responsabilidad — ответственность
- plazo de entrega — срок сдачи
- documento — документ
- firma — подпись
Испанский полдник · 03.03.2026
Часть 2: типичные выражения (используются все слова)
- Trabajo en una oficina moderna. — Я работаю в современном офисе.
- La empresa es internacional. — Компания международная.
- El empleado llega puntual. — Сотрудник приходит вовремя.
- El jefe organiza la reunión. — Начальник организует встречу.
- El proyecto es importante. — Проект важный.
- Firmé el contrato laboral. — Я подписал трудовой договор.
- El salario es competitivo. — Зарплата конкурентоспособная.
- Respeto el horario laboral. — Я соблюдаю рабочее время.
- Tengo vacaciones pagadas. — У меня оплачиваемый отпуск.
- Envié mi currículum. — Я отправил своё резюме.
- La entrevista fue positiva. — Собеседование прошло успешно.
- Tengo experiencia profesional. — У меня есть профессиональный опыт.
- Busco un nuevo puesto de trabajo. — Я ищу новую должность.
- Recibí una oferta de empleo. — Я получил предложение о работе.
- Trabajo en un buen equipo. — Я работаю в хорошей команде.
- Asumo la responsabilidad. — Я беру на себя ответственность.
- El plazo de entrega es corto. — Срок сдачи короткий.
- Prepare el documento necesario. — Подготовьте необходимый документ.
- Ponga su firma aquí. — Поставьте свою подпись здесь.
- Gracias por su colaboración. — Спасибо за сотрудничество.
Испанский полдник · 03.03.2026
Часть 3: связный текст на русском (100 слов) с интеграцией испанских слов
Я работаю в empresa с современным oficina, где каждый empleado знает свои задачи. Jefe проводит reunión, обсуждая новый proyecto и plazo de entrega. После подписания contrato laboral я получил достойный salario и соблюдаю horario laboral. Перед этим отправил currículum и прошёл entrevista, подтвердив experiencia profesional. Теперь занимаю интересный puesto de trabajo, получив oferta de empleo. В нашем equipo ценят responsabilidad, а каждый documento требует точной firma. Также предусмотрены vacaciones pagadas.
Испанский полдник · 03.03.2026
Часть 4: текст на испанском языке (150 слов)
Trabajo en una empresa internacional con una gran oficina. Cada empleado tiene su puesto de trabajo y cumple con su responsabilidad. El jefe organiza una reunión para hablar sobre un nuevo proyecto y el plazo de entrega. Después de firmar el contrato laboral, recibo mi salario cada mes. Respeto el horario laboral y disfruto de vacaciones pagadas. Para conseguir este trabajo, envié mi currículum y pasé una entrevista, donde hablé de mi experiencia profesional. Recibí una oferta de empleo y ahora trabajo en un buen equipo. Cada documento importante necesita mi firma.
Перевод:
Я работаю в международной компании с большим офисом. Каждый сотрудник имеет свою должность и выполняет свою ответственность. Начальник организует встречу, чтобы обсудить новый проект и срок сдачи. После подписания трудового договора я получаю зарплату каждый месяц. Я соблюдаю рабочее время и пользуюсь оплачиваемым отпуском. Чтобы получить эту работу, я отправил резюме и прошёл собеседование, где рассказал о своём профессиональном опыте. Я получил предложение о работе и теперь работаю в хорошей команде. Каждый важный документ требует моей подписи.
Испанский полдник · 03.03.2026
Часть 5: примеры текстов табличек и указателей
- Recepción — Ресепшен (офис)
- Sala de reunión — Зал для встреч
- Horario laboral — Рабочее время
- Acceso restringido — Доступ ограничен
- Salida de emergencia — Аварийный выход
Испанский полдник · 03.03.2026
Часть 6 — рецепты
Receta tradicional: Cocido madrileño
Ingredientes: garbanzos, carne de ternera, pollo, chorizo, patatas, zanahoria y repollo.
Preparación: Remojar los garbanzos. Cocer todos los ingredientes en agua durante varias horas. Servir primero el caldo y después las verduras y la carne.
Перевод:
Ингредиенты: нут, говядина, курица, чоризо, картофель, морковь и капуста.
Приготовление: Замочить нут. Варить все ингредиенты в воде несколько часов. Сначала подать бульон, затем овощи и мясо.
Receta tradicional: Torrijas
Ingredientes: pan, leche, huevos, azúcar y canela.
Preparación: Remojar el pan en leche. Pasar por huevo batido y freír. Espolvorear azúcar y canela antes de servir.
Перевод:
Ингредиенты: хлеб, молоко, яйца, сахар и корица.
Приготовление: Замочить хлеб в молоке. Обмакнуть во взбитое яйцо и обжарить. Посыпать сахаром и корицей перед подачей.
