Испанский полдник · 10.02.2026
Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)
- calle — улица
- avenida — проспект
- cruce — перекрёсток
- peatón — пешеход
- paso de peatones — пешеходный переход
- semáforo — светофор
- dirección única — одностороннее движение
- velocidad máxima — максимальная скорость
- zona escolar — школьная зона
- aparcamiento — парковка
- prohibido aparcar — парковка запрещена
- parada — остановка
- transporte público — общественный транспорт
- estación — станция
- andén — платформа
- salida de emergencia — аварийный выход
- mapa — карта
- orientación — ориентирование
- centro — центр
- alrededores — окрестности
Испанский полдник · 10.02.2026
Часть 2: типичные выражения (используются все слова)
- Esta calle es muy tranquila. — Эта улица очень спокойная.
- La avenida principal está cerrada. — Главный проспект закрыт.
- Gire en el próximo cruce. — Поверните на следующем перекрёстке.
- El peatón tiene prioridad. — У пешехода есть приоритет.
- Use el paso de peatones. — Используйте пешеходный переход.
- Espere al semáforo en verde. — Подождите зелёный сигнал светофора.
- Es una dirección única. — Это одностороннее движение.
- Respete la velocidad máxima. — Соблюдайте максимальную скорость.
- Zona escolar, reduzca la velocidad. — Школьная зона, снизьте скорость.
- Hay aparcamiento público aquí. — Здесь есть общественная парковка.
- Está prohibido aparcar en esta zona. — В этой зоне парковка запрещена.
- La parada está cerca. — Остановка рядом.
- Uso transporte público a diario. — Я ежедневно пользуюсь общественным транспортом.
- La estación está abierta. — Станция открыта.
- El andén número dos. — Платформа номер два.
- Siga la salida de emergencia. — Следуйте к аварийному выходу.
- Consulte el mapa. — Посмотрите на карту.
- Necesito orientación. — Мне нужно сориентироваться.
- El centro está cerca. — Центр рядом.
- Vivo en los alrededores. — Я живу в окрестностях.
Испанский полдник · 10.02.2026
Часть 3: связный текст на русском (100 слов) с интеграцией испанских слов
Гуляя по новой calle, я быстро выхожу на широкую avenida и подхожу к cruce. Здесь peatón имеет приоритет, поэтому я иду через paso de peatones, дождавшись semáforo. На дороге действует dirección única и указана velocidad máxima, ведь рядом zona escolar. Я ищу aparcamiento, но вижу знак prohibido aparcar и иду к parada. Transporte público довозит меня до estación, где нужный andén отмечен заранее. На всякий случай смотрю salida de emergencia и сверяюсь с mapa. Так я легко нахожу centro и понимаю orientación в alrededores.
Испанский полдник · 10.02.2026
Часть 4: текст на испанском языке (150 слов)
Cuando camino por una calle nueva, presto atención a cada cruce y a las señales. En una avenida grande siempre hay muchos peatones, por eso uso el paso de peatones y espero al semáforo. En algunas zonas hay dirección única y una velocidad máxima baja, sobre todo en una zona escolar. Si necesito dejar el coche, busco aparcamiento, pero respeto el cartel de prohibido aparcar. Muchas veces prefiero el transporte público y voy a la parada o a la estación. Allí consulto el mapa y busco el andén correcto. Por seguridad, siempre localizo la salida de emergencia. Con buena orientación, llego fácilmente al centro o a los alrededores sin perder tiempo.
Перевод:
Когда я иду по новой улице, я обращаю внимание на каждый перекрёсток и на знаки. На большом проспекте всегда много пешеходов, поэтому я использую пешеходный переход и жду сигнал светофора. В некоторых зонах действует одностороннее движение и низкая максимальная скорость, особенно рядом со школой. Если нужно оставить машину, я ищу парковку, но соблюдаю знак «Парковка запрещена». Часто я предпочитаю общественный транспорт и иду к остановке или на станцию. Там я смотрю на карту и ищу нужную платформу. В целях безопасности я всегда нахожу аварийный выход. При хорошей ориентации я легко добираюсь до центра или окрестностей, не теряя времени.
Испанский полдник · 10.02.2026
Часть 5: примеры текстов табличек и указателей
- Paso de peatones — Пешеходный переход (дорога)
- Velocidad máxima 40 km/h — Максимальная скорость 40 км/ч (улица)
- Prohibido aparcar — Парковка запрещена (город)
- Andén 2 — Платформа 2 (вокзал)
- Salida de emergencia — Аварийный выход (общественное здание)
