Испанский полдник · 12.02.2026
Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)
- estación de tren — железнодорожная станция
- taquilla — касса
- billete — билет
- ida y vuelta — туда и обратно
- vía — путь / платформа (ж/д)
- salida prevista — планируемое отправление
- llegada — прибытие
- retraso — задержка
- cancelado — отменён
- aviso — уведомление
- pantalla informativa — информационный экран
- horario — расписание
- andén — платформа
- asiento reservado — место по брони
- clase — класс
- equipaje — багаж
- consigna — камера хранения
- salida de emergencia — аварийный выход
- servicio al cliente — служба поддержки
- destino final — конечный пункт
Испанский полдник · 12.02.2026
Часть 2: типичные выражения (используются все слова)
- La estación de tren está abierta. — Железнодорожная станция открыта.
- Compre el billete en la taquilla. — Купите билет в кассе.
- Quiero un billete de ida y vuelta. — Я хочу билет туда и обратно.
- El tren sale de la vía tres. — Поезд отправляется с пути три.
- La salida prevista es a las diez. — Планируемое отправление в десять.
- La llegada es puntual. — Прибытие по расписанию.
- Hay retraso por causas técnicas. — Есть задержка по техническим причинам.
- Este tren está cancelado. — Этот поезд отменён.
- Lea el aviso, por favor. — Прочитайте уведомление, пожалуйста.
- Consulte la pantalla informativa. — Посмотрите на информационный экран.
- Revise el horario actualizado. — Проверьте обновлённое расписание.
- El andén cambia. — Платформа меняется.
- Tengo asiento reservado. — У меня забронировано место.
- Viajo en segunda clase. — Я еду во втором классе.
- Deje el equipaje aquí. — Оставьте багаж здесь.
- Use la consigna de equipaje. — Используйте камеру хранения.
- Siga la salida de emergencia. — Следуйте к аварийному выходу.
- Contacte con servicio al cliente. — Свяжитесь со службой поддержки.
- Este es el destino final. — Это конечный пункт.
- Gracias por su comprensión. — Спасибо за понимание.
Испанский полдник · 12.02.2026
Часть 3: связный текст на русском (100 слов) с интеграцией испанских слов
На estación de tren я сразу иду к taquilla, чтобы купить billete ida y vuelta. На табло вижу номер vía и salida prevista, проверяю horario и ожидаемую llegada. Иногда бывает retraso или поезд cancelado, поэтому читаю aviso и смотрю pantalla informativa. Когда объявляют andén, иду к своему asiento reservado и выбираю нужную clase. Equipaje можно оставить в consigna, а в случае ЧС важно знать salida de emergencia. Если возникают вопросы, помогает servicio al cliente. Так я спокойно доезжаю до destino final.
Испанский полдник · 12.02.2026
Часть 4: текст на испанском языке (150 слов)
Cuando llego a la estación de tren, voy primero a la taquilla para comprar el billete. A veces necesito un billete de ida y vuelta, otras veces solo de ida. En la pantalla informativa reviso la vía, la salida prevista y el horario. Si hay retraso o el tren está cancelado, leo el aviso con atención. Cuando se anuncia el andén, busco mi asiento reservado y confirmo la clase. Si llevo mucho equipaje, uso la consigna. Por seguridad, siempre localizo la salida de emergencia. En caso de duda, contacto con el servicio al cliente. Así el viaje es organizado y llego sin estrés al destino final.
Перевод:
Когда я прихожу на железнодорожную станцию, сначала иду в кассу, чтобы купить билет. Иногда мне нужен билет туда и обратно, иногда — только в одну сторону. На информационном экране я проверяю путь, планируемое отправление и расписание. Если есть задержка или поезд отменён, я внимательно читаю уведомление. Когда объявляют платформу, я нахожу своё забронированное место и уточняю класс. Если у меня много багажа, я пользуюсь камерой хранения. В целях безопасности я всегда нахожу аварийный выход. При возникновении вопросов я обращаюсь в службу поддержки. Так поездка проходит организованно, и я без стресса приезжаю в конечный пункт.
Испанский полдник · 12.02.2026
Часть 5: примеры текстов табличек и указателей
- Taquilla / Venta de billetes — Касса / Продажа билетов (вокзал)
- Vía 3 — Путь 3 (железнодорожная станция)
- Tren cancelado — Поезд отменён (табло)
- Consigna de equipaje — Камера хранения багажа (вокзал)
- Salida de emergencia — Аварийный выход (общественное здание)
