Испанский полдник · 19.02.2026

Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)

1. hotel — отель
2. recepción — ресепшен
3. reserva — бронирование
4. habitación — номер (в отеле)
5. llave — ключ
6. tarjeta magnética — магнитная карта
7. check-in — регистрация при заезде
8. check-out — выезд
9. desayuno incluido — завтрак включён
10. servicio de habitaciones — обслуживание номеров
11. ascensor — лифт
12. planta — этаж
13. equipaje — багаж
14. consigna — камера хранения
15. factura — счёт
16. pago — оплата
17. efectivo — наличные
18. tarjeta de crédito — кредитная карта
19. horario — время / расписание
20. salida — выход

Испанский полдник · 19.02.2026

Часть 2: типичные выражения (используются все слова)

• El hotel está en el centro. — Отель находится в центре.
• Diríjase a recepción. — Подойдите к ресепшену.
• Tengo una reserva. — У меня есть бронирование.
• Mi habitación es doble. — Мой номер двухместный.
• Aquí tiene la llave. — Вот ваш ключ.
• Use la tarjeta magnética. — Используйте магнитную карту.
• El check-in es a las dos. — Заселение в два часа.
• El check-out es antes de las doce. — Выезд до двенадцати.
• El desayuno incluido es buffet. — Завтрак включён, формат — шведский стол.
• Llame al servicio de habitaciones. — Позвоните в обслуживание номеров.
• El ascensor está a la derecha. — Лифт справа.
• Su habitación está en la tercera planta. — Ваш номер на третьем этаже.
• Deje el equipaje aquí. — Оставьте багаж здесь.
• Puede usar la consigna. — Вы можете воспользоваться камерой хранения.
• Solicite la factura, por favor. — Попросите счёт, пожалуйста.
• Realice el pago en recepción. — Произведите оплату на ресепшене.
• Aceptamos efectivo. — Мы принимаем наличные.
• También aceptamos tarjeta de crédito. — Мы также принимаем кредитные карты.
• Consulte el horario del desayuno. — Уточните время завтрака.
• La salida está señalizada. — Выход обозначен указателями.

Испанский полдник · 19.02.2026

Часть 3: связный текст на русском (100 слов) с интеграцией испанских слов

В hotel я сначала подхожу к recepción и подтверждаю reserva. Мне выдают habitación, llave или tarjeta magnética, после быстрого check-in. Я уточняю время check-out и спрашиваю, включён ли desayuno incluido. Если нужно, пользуюсь servicio de habitaciones и поднимаюсь на нужную planta через ascensor. Equipaje можно оставить в consigna. Перед отъездом прошу factura и делаю pago — efectivo или tarjeta de crédito. Важно помнить horario и найти salida.

Испанский полдник · 19.02.2026

Часть 4: текст на испанском языке (150 слов)

Cuando llego al hotel, voy directamente a recepción para confirmar mi reserva. El recepcionista me entrega la llave o una tarjeta magnética después del check-in. Mi habitación está en la tercera planta, y subo en el ascensor. Pregunto por el horario del desayuno incluido y por el servicio de check-out. Si necesito algo, llamo al servicio de habitaciones. Dejo el equipaje en la consigna cuando salgo a pasear. Antes de irme, solicito la factura y realizo el pago en efectivo o con tarjeta de crédito. Finalmente, sigo las señales hasta la salida del edificio.

Перевод:
Когда я приезжаю в отель, я сразу иду на ресепшен, чтобы подтвердить бронирование. Администратор выдаёт мне ключ или магнитную карту после регистрации. Мой номер находится на третьем этаже, и я поднимаюсь на лифте. Я уточняю время завтрака и выезда. Если мне что-то нужно, я звоню в обслуживание номеров. Багаж можно оставить в камере хранения, когда я выхожу гулять. Перед отъездом я прошу счёт и оплачиваю наличными или кредитной картой. В конце я следую указателям к выходу из здания.

Испанский полдник · 19.02.2026

Часть 5: примеры текстов табличек и указателей

• Recepción — Ресепшен (отель)
• Check-in 14:00 — Заселение с 14:00 (отель)
• Salida — Выход (здание)
• Ascensor — Лифт (отель)
• Desayuno incluido — Завтрак включён (гостиница)