Испанский полдник · 23.02.2026
Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)
- museo — музей
- entrada — вход / билет
- taquilla — касса
- exposición — выставка
- obra — произведение
- autor — автор
- guía — гид
- visita guiada — экскурсия
- audioguía — аудиогид
- horario de apertura — часы открытия
- precio reducido — льготная цена
- estudiante — студент
- prohibido tocar — трогать запрещено
- prohibido hacer fotos — фотографировать запрещено
- sala — зал
- colección permanente — постоянная коллекция
- exposición temporal — временная выставка
- salida — выход
- tienda de recuerdos — сувенирный магазин
- donación — пожертвование
Испанский полдник · 23.02.2026
Часть 2: типичные выражения (используются все слова)
- El museo está en el centro. — Музей находится в центре.
- Compre la entrada en la taquilla. — Купите билет в кассе.
- La exposición es interesante. — Выставка интересная.
- Esta obra es famosa. — Это произведение известно.
- El autor es español. — Автор — испанец.
- El guía explica la historia. — Гид рассказывает историю.
- Prefiero una visita guiada. — Я предпочитаю экскурсию.
- Puede usar la audioguía. — Вы можете использовать аудиогид.
- Consulte el horario de apertura. — Уточните часы открытия.
- Hay precio reducido para estudiante. — Для студентов есть льготная цена.
- Prohibido tocar las obras. — Трогать произведения запрещено.
- Prohibido hacer fotos en esta sala. — В этом зале запрещено фотографировать.
- La colección permanente es amplia. — Постоянная коллекция большая.
- La exposición temporal termina pronto. — Временная выставка скоро заканчивается.
- Siga las señales hasta la salida. — Следуйте указателям к выходу.
- Visite la tienda de recuerdos. — Посетите сувенирный магазин.
- Puede hacer una donación. — Вы можете сделать пожертвование.
- La sala está cerrada. — Зал закрыт.
- Gracias por su visita. — Спасибо за визит.
- Disfrute de la exposición. — Наслаждайтесь выставкой.
Испанский полдник · 23.02.2026
Часть 3: связный текст на русском (100 слов) с интеграцией испанских слов
В museo я покупаю entrada в taquilla и иду на новую exposición. Каждая obra подписана, указан autor, а guía проводит visita guiada или предлагает audioguía. Я проверяю horario de apertura и пользуюсь precio reducido как estudiante. В зале действует правило prohibido tocar и prohibido hacer fotos. Есть colección permanente и exposición temporal, а в конце — salida через tienda de recuerdos, где можно оставить donación.
Испанский полдник · 23.02.2026
Часть 4: текст на испанском языке (150 слов)
Cuando visito un museo, primero compro la entrada en la taquilla. Reviso el horario de apertura y busco información sobre la exposición actual. Cada obra tiene el nombre del autor y una breve descripción. A veces participo en una visita guiada con un guía, o utilizo una audioguía. Si soy estudiante, puedo pagar un precio reducido. En cada sala hay normas claras: prohibido tocar y prohibido hacer fotos. El museo ofrece una colección permanente y también una exposición temporal. Al final sigo las señales hasta la salida y paso por la tienda de recuerdos. Si quiero apoyar el lugar, hago una pequeña donación.
Перевод:
Когда я посещаю музей, сначала покупаю билет в кассе. Я проверяю часы открытия и ищу информацию о текущей выставке. У каждого произведения указано имя автора и краткое описание. Иногда я участвую в экскурсии с гидом или использую аудиогид. Если я студент, могу оплатить льготную цену. В каждом зале действуют чёткие правила: трогать и фотографировать запрещено. Музей предлагает постоянную коллекцию и временную выставку. В конце я следую указателям к выходу и прохожу через сувенирный магазин. Если хочу поддержать музей, делаю небольшое пожертвование.
Испанский полдник · 23.02.2026
Часть 5: примеры текстов табличек и указателей
- Prohibido hacer fotos — Фотографировать запрещено (музей)
- Sala 2 — Зал 2 (выставка)
- Entrada — Вход (музей)
- Salida — Выход (общественное место)
- Tienda de recuerdos — Сувенирный магазин (музей)
