Испанский полдник · 28.02.2026

Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)

1. hospital — больница
2. clínica — клиника
3. cita médica — приём у врача
4. paciente — пациент
5. médico — врач
6. enfermero — медбрат / медсестра
7. síntoma — симптом
8. dolor — боль
9. tratamiento — лечение
10. receta médica — рецепт (мед.)
11. farmacia — аптека
12. seguro médico — медицинская страховка
13. urgencias — неотложная помощь
14. análisis — анализ
15. radiografía — рентген
16. resultado — результат
17. alta médica — выписка
18. reposo — покой
19. medicamento — лекарство
20. horario de atención — часы приёма

Испанский полдник · 28.02.2026

Часть 2: типичные выражения (используются все слова)

• El hospital está cerca. — Больница рядом.
• La clínica abre temprano. — Клиника открывается рано.
• Tengo una cita médica. — У меня приём у врача.
• El paciente espera al médico. — Пациент ждёт врача.
• El enfermero ayuda al paciente. — Медбрат помогает пациенту.
• Tengo un síntoma extraño. — У меня странный симптом.
• Siento dolor en la espalda. — Я чувствую боль в спине.
• El tratamiento dura una semana. — Лечение длится неделю.
• Necesito una receta médica. — Мне нужен рецепт.
• Compro el medicamento en la farmacia. — Я покупаю лекарство в аптеке.
• Tengo seguro médico. — У меня есть медицинская страховка.
• Es una situación de urgencias. — Это экстренная ситуация.
• El médico solicita un análisis. — Врач назначает анализ.
• Me hacen una radiografía. — Мне делают рентген.
• El resultado está listo. — Результат готов.
• Recibí el alta médica. — Я получил выписку.
• Debo guardar reposo. — Мне нужно соблюдать покой.
• Tome este medicamento. — Примите это лекарство.
• Consulte el horario de atención. — Уточните часы приёма.
• Gracias por la ayuda. — Спасибо за помощь.

Испанский полдник · 28.02.2026

Часть 3: связный текст на русском (100 слов) с интеграцией испанских слов

В hospital я записался на cita médica в частную clínica. Как paciente, я рассказал médico о каждом síntoma и описал dolor. После осмотра назначили análisis и radiografía, чтобы получить точный resultado. Было назначено tratamiento и выписана receta médica, по которой я купил medicamento в farmacia. К счастью, действует seguro médico, и ситуация не была связана с urgencias. После alta médica врач рекомендовал reposo и напомнил про horario de atención.

Испанский полдник · 28.02.2026

Часть 4: текст на испанском языке (150 слов)

Cuando necesito ayuda médica, voy al hospital o a una clínica. Primero tengo una cita médica con el médico. Como paciente, explico cada síntoma y describo el dolor. El enfermero toma mis datos y el médico puede solicitar un análisis o una radiografía. Después recibo el resultado y comienzo el tratamiento. El médico escribe una receta médica para comprar el medicamento en la farmacia. Gracias al seguro médico, no pago mucho dinero. Si la situación es grave, voy a urgencias. Al final, cuando estoy mejor, recibo el alta médica y debo guardar reposo. Siempre reviso el horario de atención antes de acudir.

Перевод:
Когда мне нужна медицинская помощь, я иду в больницу или клинику. Сначала у меня приём у врача. Как пациент, я объясняю каждый симптом и описываю боль. Медбрат записывает мои данные, и врач может назначить анализ или рентген. Затем я получаю результат и начинаю лечение. Врач выписывает рецепт, чтобы купить лекарство в аптеке. Благодаря медицинской страховке я плачу немного. Если ситуация серьёзная, я обращаюсь в отделение неотложной помощи. Когда мне становится лучше, я получаю выписку и должен соблюдать покой. Я всегда проверяю часы приёма перед визитом.

Испанский полдник · 28.02.2026

Часть 5: примеры текстов табличек и указателей

• Urgencias — Неотложная помощь
• Consulta médica — Кабинет врача
• Farmacia — Аптека
• Horario de atención — Часы приёма
• Salida de emergencia — Аварийный выход

Испанский полдник · 28.02.2026

Часть 6 — рецепты

Receta tradicional: Fabada asturiana

Ingredientes: fabes (judías blancas), chorizo, morcilla, panceta, ajo, sal y agua.
Preparación: Remojar las fabes durante la noche. Cocer las judías con chorizo, morcilla y panceta en agua. Añadir ajo y sal. Cocinar a fuego lento hasta que las judías estén tiernas.

Перевод:
Ингредиенты: белая фасоль, чоризо, кровяная колбаса, бекон, чеснок, соль и вода.
Приготовление: Замочить фасоль на ночь. Варить фасоль с чоризо, кровяной колбасой и беконом в воде. Добавить чеснок и соль. Готовить на медленном огне до мягкости фасоли.

Receta tradicional: Arroz con leche

Ingredientes: arroz, leche, azúcar, canela y limón.
Preparación: Hervir el arroz en leche con azúcar y canela. Añadir ralladura de limón. Cocinar lentamente hasta que el arroz esté cremoso. Servir frío o caliente.

Перевод:
Ингредиенты: рис, молоко, сахар, корица и лимон.
Приготовление: Варить рис в молоке с сахаром и корицей. Добавить цедру лимона. Готовить на медленном огне до кремовой консистенции. Подавать холодным или тёплым.