Итальянский аперитив — 17.02.2026

Часть 1: 20 слов на сегодня (A1–B2)

1. ciao — привет
2. grazie — спасибо
3. per favore — пожалуйста
4. oggi — сегодня
5. domani — завтра
6. prima — раньше / сначала
7. dopo — после / потом
8. vicino — близко
9. lontano — далеко
10. strada — дорога
11. biglietto — билет
12. orario — расписание
13. binario — платформа (путь)
14. aeroporto — аэропорт
15. valigia — чемодан
16. documento — документ
17. ufficio — офис / учреждение
18. prenotazione — бронирование
19. scadenza — срок / дедлайн
20. smarrire — потерять (утерять)

Часть 2: Типичные выражения (использованы все слова)

• Ciao, grazie! — Привет, спасибо!
• Per favore, oggi puoi aiutarmi? — Пожалуйста, сегодня можешь помочь?
• Domani, prima delle nove, ho un orario preciso. — Завтра, до девяти, у меня точное расписание.
• Dopo pranzo andiamo vicino alla strada principale. — После обеда пойдём рядом с главной дорогой.
• È lontano l’aeroporto? — Аэропорт далеко?
• Per favore, dov’è il biglietto? — Пожалуйста, где билет?
• L’orario dice: binario 3. — Расписание говорит: платформа 3.
• Ho una valigia vicino a me. — У меня рядом со мной чемодан.
• Serve un documento per la prenotazione. — Нужен документ для бронирования.
• Dopo il controllo vai all’ufficio informazioni. — После контроля иди в справочное бюро (офис информации).
• La scadenza è domani, per favore non dimenticare. — Срок завтра, пожалуйста, не забудь.
• Ho paura di smarrire la valigia. — Боюсь потерять чемодан.

Часть 3: Русский текст (≈100 слов) с интеграцией итальянских слов

Утром я сказал ciao соседу и поблагодарил его: grazie. Он улыбнулся и добавил per favore, чтобы я не спешил. Oggi у меня много дел, а domani поездка, поэтому prima я проверяю orario и покупаю biglietto. Потом, dopo работы, иду vicino к остановке у strada, хотя это не так уж lontano. В пути держу при себе documento и подтверждение prenotazione. Главное — не smarrire valigia, ведь в aeroporto всё строго, и даже в ufficio могут спросить про scadenza.

Часть 4: Текст на итальянском (≈150 слов) + перевод

Oggi devo organizzare una piccola partenza. Prima di uscire, dico ciao al vicino e lo ringrazio: grazie per il consiglio di ieri. Per favore, mi ripeto, controlla bene l’orario. Domani ho un treno presto e non voglio fare errori. Prendo il biglietto e leggo: binario 3. La strada per la stazione è vicino a casa, quindi posso andare a piedi. Dopo il lavoro, preparo la valigia e metto dentro ogni documento utile, perché la prenotazione richiede sempre attenzione. Se l’aeroporto fosse lontano, partirei ancora prima, ma oggi mi basta la stazione. La scadenza per cambiare il biglietto è domani, quindi devo decidere subito. Non voglio smarrire nulla: tengo la valigia sempre con me e, se ho dubbi, chiedo all’ufficio informazioni.

Перевод: Сегодня мне нужно организовать небольшую поездку. Прежде чем выйти, я говорю соседу «привет» и благодарю его: спасибо за вчерашний совет. «Пожалуйста, — повторяю себе, — внимательно проверь расписание». Завтра у меня ранний поезд, и я не хочу ошибиться. Я беру билет и читаю: платформа 3. Дорога до станции рядом с домом, поэтому могу пойти пешком. После работы я собираю чемодан и кладу туда каждый нужный документ, потому что бронирование всегда требует внимания. Если бы аэропорт был далеко, я бы выехал ещё раньше, но сегодня мне достаточно станции. Срок для обмена билета — завтра, значит, нужно решить сразу. Я не хочу ничего потерять: держу чемодан при себе и, если сомневаюсь, спрашиваю в справочном офисе.

Часть 5: Примеры табличек/указателей (5)

1. Ufficio informazioni — Information Desk / Справочное бюро
2. Binario 3 — Platform 3 / Платформа 3
3. Biglietteria — Ticket Office / Кассы
4. Aeroporto: Arrivi / Partenze — Airport: Arrivals / Departures / Аэропорт: Прилёт / Вылет
5. Documenti richiesti — Required documents / Требуются документы