Немецкий обед · 14.02.2026

Часть 1: 20 новых слов (A1–B2)

1) die Öffnungszeiten — часы работы
2) gelten — действовать, быть действительным
3) werktags — по будням
4) samstags — по субботам
5) sonntags — по воскресеньям
6) geschlossen — закрыто
7) geöffnet — открыто
8) der Feiertag — праздничный день
9) abweichend — отличающийся, иной
10) der Hinweis — уведомление, указание
11) beachten — учитывать, соблюдать
12) die Information — информация
13) aushängen — вывешивать
14) aktuell — актуальный
15) die Änderung — изменение
16) kurzfristig — в кратчайшие сроки
17) bekannt geben — объявлять, сообщать
18) der Schalter — окно, стойка
19) verfügbar — доступный
20) erfragen — уточнять, узнавать

Немецкий обед · 14.02.2026

Часть 2: выражения (использованы все слова)

1) Die Öffnungszeiten gelten werktags. — Часы работы действуют по будням.
2) Samstags ist der Schalter geöffnet. — По субботам стойка открыта.
3) Sonntags ist das Gebäude geschlossen. — По воскресеньям здание закрыто.
4) An Feiertagen gelten abweichende Zeiten. — В праздничные дни действуют иные часы.
5) Bitte den Hinweis beachten. — Пожалуйста, обратите внимание на уведомление.
6) Die Information hängt aktuell aus. — Актуальная информация вывешена.
7) Änderungen werden kurzfristig bekannt gegeben. — Изменения сообщаются в кратчайшие сроки.
8) Der Schalter ist heute verfügbar. — Стойка сегодня доступна.
9) Öffnungszeiten vor Ort erfragen. — Уточнять часы работы на месте.
10) Das Gebäude ist geöffnet oder geschlossen. — Здание открыто или закрыто.

Немецкий обед · 14.02.2026

Часть 3: связный текст ~100 слов (RU + DE)

Перед визитом полезно узнать Öffnungszeiten и когда они gelten. Обычно учреждение работает werktags, иногда samstags, но sonntags бывает geschlossen. В Feiertag часто действуют abweichend правила, о чём есть Hinweis, который нужно beachten. Вся Information обычно aushängen и всегда aktuell. Если происходит Änderung, её kurzfristig bekannt geben. Перед входом можно erfragen, какой Schalter сегодня verfügbar.

Немецкий обед · 14.02.2026

Часть 4: Text (DE)

Vor einem Besuch sollte man die Öffnungszeiten prüfen. In der Regel gelten sie werktags, während samstags oft verkürzt geöffnet ist und sonntags geschlossen bleibt. An Feiertagen können abweichende Zeiten gelten. Solche Informationen werden als Hinweis ausgehängt und regelmäßig aktualisiert. Bei kurzfristigen Änderungen geben die Einrichtungen diese bekannt, damit Besucher planen können. Ist man unsicher, kann man vor Ort nachfragen, welcher Schalter verfügbar ist. Wer die Hinweise beachtet, spart Zeit und vermeidet unnötige Wege.

Перевод:
Перед визитом стоит проверить часы работы. Как правило, они действуют по будням, по субботам часто сокращены, а по воскресеньям учреждение закрыто. В праздничные дни могут действовать иные часы. Такая информация вывешивается в виде уведомлений и регулярно обновляется. При краткосрочных изменениях учреждения сообщают об этом, чтобы посетители могли спланировать визит. Если есть сомнения, на месте можно уточнить, какая стойка доступна. Тот, кто соблюдает указания, экономит время и избегает лишних походов.

Немецкий обед · 14.02.2026

Часть 5: таблички и указатели

1) Дорога: Werktags geöffnet — Открыто по будням.
2) Аэропорт: Öffnungszeiten beachten — Учитывайте часы работы.
3) Вокзал: Sonntags geschlossen — По воскресеньям закрыто.
4) Государственное учреждение: Abweichende Öffnungszeiten an Feiertagen — Иные часы работы в праздничные дни.
5) Муниципальное здание: Information am Schalter erfragen — Уточняйте информацию у стойки.

Оцени первым публикацию
Увидело: 12

Записи в категории

  • Немецкий обед · 22.02.2026

    Часть 1: 20 новых слов (A1–B2) 1) der Antragsteller — заявитель2) berechtigt — уполномоченный3) die Voraussetzung — условие4) nachweisen — подтверждать5) die Unterzeichnung — подписание6) erfolgen — происходить, осуществляться7) die Überprüfung — проверка8) abschließend — окончательный9) die Entscheidung — решение10) erlassen — издавать (решение, постановление)11) rechtsgültig — юридически действительный12) zustellen — вручать, доставлять официально13) die Mitteilung — уведомление14) berücksichtigen — учитывать15) der Einspruch — возражение, апелляция16) einlegen — подавать (апелляцию)17)…

  • Немецкий обед · 09.03.2026

    Часть 1: 20 новых слов (A1–B2) 1) das Restaurant — ресторан2) das Café — кафе3) der Tisch — стол4) sitzen — сидеть5) warten — ждать6) bestellen — заказывать7) bringen — приносить8) servieren — подавать9) die Rechnung — счёт10) bezahlen — платить11) freundlich — дружелюбный12) schnell — быстро13) langsam — медленно14) zufrieden — довольный15) empfehlen — рекомендовать16) probieren — пробовать17) genießen — наслаждаться18) reservieren — бронировать19) frei — свободный20) besetzt —…

  • Немецкий обед · 25.02.2026

    Часть 1: 20 новых слов (A1–B2) 1) das Gericht — блюдо2) die Suppe — суп3) der Salat — салат4) das Fleisch — мясо5) der Fisch — рыба6) das Gemüse — овощи7) die Soße — соус8) süß — сладкий9) salzig — солёный10) sauer — кислый11) bitter — горький12) scharf — острый13) probieren — пробовать14) bestellen — заказывать15) empfehlen — рекомендовать16) die Spezialität — фирменное блюдо17) regional — региональный18) saisonal — сезонный19)…

  • Немецкий обед 18.01.2026

    Часть 1: 20 новых слов (A1–B2) 1) die Zeit — время2) heute — сегодня3) gestern — вчера4) warten — ждать5) beginnen — начинать6) beenden — заканчивать7) der Moment — момент8) wichtig — важный9) ruhig — спокойно10) stressig — стрессовый11) die Priorität — приоритет12) wählen — выбирать13) der Schritt — шаг14) planen — планировать15) kontrollieren — контролировать16) ändern — менять17) akzeptieren — принимать18) die Gewohnheit — привычка19) beeinflussen — влиять20) bewusst…

  • Немецкий обед · 17.02.2026

    Часть 1: 20 новых слов (A1–B2) 1) die Dienstleistung — услуга2) anbieten — предлагать3) in Anspruch nehmen — пользоваться (услугой)4) die Beratung — консультация5) vereinbaren — договариваться, назначать6) der Termin — встреча, срок7) verschieben — переносить8) absagen — отменять9) die Bestätigung — подтверждение10) erhalten — получать11) die Voraussetzung — предпосылка, условие12) erfüllen — выполнять13) die Unterlage — документ14) einreichen — подавать15) prüfen — проверять16) die Bearbeitung — обработка17) dauern —…

  • Немецкий обед · 03.03.2026

    Часть 1: 20 новых слов (A1–B2) 1) das Gewürz — специя2) der Zucker — сахар3) das Salz — соль4) der Pfeffer — перец5) das Öl — масло6) der Essig — уксус7) die Sahne — сливки8) die Milch — молоко9) das Mehl — мука10) der Reis — рис11) die Nudeln — макароны12) die Kartoffel — картофель13) die Karotte — морковь14) die Zwiebel — лук15) der Knoblauch — чеснок16) schneiden — резать17)…