Сербский ужин — 12.02.2026

Сербский ужин

Часть 1

1. станица / stanica — станция
2. воз / voz — поезд
3. перон / peron — перрон
4. карта / karta — билет
5. вагон / vagon — вагон
6. седиште / sedište — место (сиденье)
7. полазак / polazak — отправление
8. долазак / dolazak — прибытие
9. кашњење / kašnjenje — задержка
10. распоред / raspored — расписание
11. обавештење / obaveštenje — объявление
12. преседање / presedanje — пересадка
13. веза / veza — соединение, стыковка
14. пратња / pratnja — сопровождение
15. информације / informacije — информация
16. шалтер / šalter — касса, окно
17. резервација / rezervacija — бронирование
18. контрола / kontrola — контроль
19. пртљаг / prtljag — багаж
20. помоћ / pomoć — помощь

Сербский ужин

Часть 2

1. Железничка станица и воз / Železnička stanica i voz — Железнодорожная станция и поезд
2. Перон за полазак воза / Peron za polazak voza — Перрон для отправления поезда
3. Карта и резервација седишта / Karta i rezervacija sedišta — Билет и бронирование места
4. Распоред поласка и доласка / Raspored polaska i dolaska — Расписание отправления и прибытия
5. Обавештење о кашњењу / Obaveštenje o kašnjenju — Объявление о задержке
6. Преседање и добра веза / Presedanje i dobra veza — Пересадка и удобная стыковка
7. Контрола карата у вагону / Kontrola karata u vagonu — Контроль билетов в вагоне
8. Пртљаг и помоћ путницима / Prtljag i pomoć putnicima — Багаж и помощь пассажирам

Сербский ужин

Часть 3

На станица / stanica сам стигао рано да бих проверио распоред / raspored. Мој воз / voz је имао полазак / polazak са другог перон / peron. Купио сам карта / karta и направио резервација / rezervacija за седиште / sedište у вагон / vagon. Појавило се обавештење / obaveštenje о могућем кашњење / kašnjenje, па сам питао за информације / informacije на шалтер / šalter. У случају преседање / presedanje, добра веза / veza је била обезбеђена. Контрола / kontrola карата је прошла брзо, а пртљаг / prtljag је био безбедан. Ако затреба, увек постоји помоћ / pomoć и пратња / pratnja за путнике.

Перевод:
На станцию я пришёл рано, чтобы проверить расписание. Мой поезд отправлялся со второго перрона. Я купил билет и забронировал место в вагоне. Появилось объявление о возможной задержке, поэтому я уточнил информацию в кассе. В случае пересадки была обеспечена удобная стыковка. Контроль билетов прошёл быстро, а багаж был в безопасности. При необходимости всегда есть помощь и сопровождение для пассажиров.

Сербский ужин

Часть 4

Железничка станица је место сталног кретања и организације. Путници прате распоред, проверавају перон и припремају се за полазак воза. Карта и резервација седишта олакшавају путовање, док обавештења о доласку и кашњењу помажу у планирању. У случају преседања, добра веза између возова је веома важна. Контрола карата у вагону одвија се брзо и уредно, а пртљаг остаје под надзором. Када су информације јасне и доступна помоћ, путовање постаје мирно, организовано и пријатно за све путнике.

Železnička stanica je mesto stalnog kretanja i organizacije. Putnici prate raspored, proveravaju peron i pripremaju se za polazak voza. Karta i rezervacija sedišta olakšavaju putovanje, dok obaveštenja o dolasku i kašnjenju pomažu u planiranju. U slučaju presedanja, dobra veza između vozova je veoma važna. Kontrola karata u vagonu odvija se brzo i uredno, a prtljag ostaje pod nadzorom. Kada su informacije jasne i dostupna pomoć, putovanje postaje mirno, organizovano i prijatno za sve putnike.

Перевод:
Железнодорожная станция — это место постоянного движения и организации. Пассажиры следят за расписанием, проверяют перрон и готовятся к отправлению поезда. Билет и бронирование места облегчают поездку, а объявления о прибытии и задержках помогают в планировании. В случае пересадки удобная стыковка между поездами очень важна. Контроль билетов в вагоне проходит быстро и организованно, а багаж остаётся под присмотром. Когда информация ясна и доступна помощь, путешествие становится спокойным, организованным и приятным для всех пассажиров.

Сербский ужин

Часть 5

1. Полазак воза — перон 3 / Polazak voza — peron 3 — Отправление поезда — перрон 3
2. Контрола карата у вагону / Kontrola karata u vagonu — Контроль билетов в вагоне
3. Преседање за Нови Сад / Presedanje za Novi Sad — Пересадка на Нови-Сад
4. Информације на шалтеру / Informacije na šalteru — Информация в кассе
5. Помоћ путницима / Pomoć putnicima — Помощь пассажирам