Сербский ужин — 14.02.2026

Сербский ужин

Часть 1

1. болница / bolnica — больница
2. амбуланта / ambulanta — поликлиника
3. пријем / prijem — приём
4. чекаоница / čekaonica — зал ожидания
5. лекар / lekar — врач
6. медицинска сестра / medicinska sestra — медсестра
7. преглед / pregled — осмотр
8. упут / uput — направление
9. заказивање / zakazivanje — запись (на приём)
10. термин / termin — время приёма
11. картон / karton — медицинская карта
12. дијагноза / dijagnoza — диагноз
13. терапија / terapija — терапия
14. лек / lek — лекарство
15. рецепт / recept — рецепт
16. контрола / kontrola — контрольный приём
17. осигурање / osiguranje — страховка
18. документа / dokumenta — документы
19. обавештење / obaveštenje — уведомление
20. помоћ / pomoć — помощь

Сербский ужин

Часть 2

1. Пријем пацијената у болници / Prijem pacijenata u bolnici — Приём пациентов в больнице
2. Чекање у чекаоници амбуланте / Čekanje u čekaonici ambulante — Ожидание в зале поликлиники
3. Преглед код лекара / Pregled kod lekara — Осмотр у врача
4. Упут за специјалисту / Uput za specijalistu — Направление к специалисту
5. Заказивање термина / Zakazivanje termina — Запись на приём
6. Медицински картон пацијента / Medicinski karton pacijenta — Медицинская карта пациента
7. Постављање дијагнозе / Postavljanje dijagnoze — Постановка диагноза
8. Терапија и лекови / Terapija i lekovi — Терапия и лекарства
9. Контрола након терапије / Kontrola nakon terapije — Контроль после терапии
10. Провера осигурања и докумената / Provera osiguranja i dokumenata — Проверка страховки и документов

Сербский ужин

Часть 3

В болница / bolnica я пришёл через пријем / prijem и сел в чекаоница / čekaonica. После заказивање / zakazivanje мне назначили термин / termin на преглед / pregled у лекар / lekar. Медицинска сестра / medicinska sestra проверила картон / karton и документа / dokumenta по осигурање / osiguranje. Врач поставил дијагноза / dijagnoza, назначил терапија / terapija и выписал лек / lek по рецепт / recept. Позже назначили контрола / kontrola, пришло обавештење / obaveštenje, а при необходимости всегда есть помоћ / pomoć.

Перевод:
В больницу я пришёл через приём и сел в зал ожидания. После записи мне назначили время осмотра у врача. Медсестра проверила медицинскую карту и документы по страховке. Врач поставил диагноз, назначил терапию и выписал лекарство по рецепту. Позже назначили контрольный приём, пришло уведомление, а при необходимости всегда есть помощь.

Сербский ужин

Часть 4

У болници и амбуланти пријем пацијената почиње заказивањем термина. Пацијенти чекају у чекаоници док их лекар не позове на преглед. Медицинска сестра припрема картон и проверава документа и осигурање. Након прегледа, лекар поставља дијагнозу и одређује терапију, уз потребне лекове и рецепт. Често се заказује и контрола како би се пратио напредак лечења. Обавештења о терминима и доступна помоћ чине здравствени систем јаснијим и приступачнијим за све пацијенте.

U bolnici i ambulanti prijem pacijenata počinje zakazivanjem termina. Pacijenti čekaju u čekaonici dok ih lekar ne pozove na pregled. Medicinska sestra priprema karton i proverava dokumenta i osiguranje. Nakon pregleda, lekar postavlja dijagnozu i određuje terapiju, uz potrebne lekove i recept. Često se zakazuje i kontrola kako bi se pratio napredak lečenja. Obaveštenja o terminima i dostupna pomoć čine zdravstveni sistem jasnijim i pristupačnijim za sve pacijente.

Перевод:
В больнице и поликлинике приём пациентов начинается с записи на приём. Пациенты ожидают в зале ожидания, пока врач не пригласит их на осмотр. Медсестра готовит медицинскую карту и проверяет документы и страховку. После осмотра врач ставит диагноз и назначает терапию, а также необходимые лекарства и рецепт. Часто назначается и контрольный приём, чтобы отслеживать ход лечения. Уведомления о приёмах и доступная помощь делают систему здравоохранения более понятной и доступной для всех пациентов.

Сербский ужин

Часть 5

1. Пријем пацијената / Prijem pacijenata — Приём пациентов
2. Чекаоница / Čekaonica — Зал ожидания
3. Амбуланта — соба 12 / Ambulanta — soba 12 — Поликлиника — кабинет 12
4. Контрола и терапија / Kontrola i terapija — Контроль и терапия
5. Информације и помоћ / Informacije i pomoć — Информация и помощь