🇨🇳 Китайский фонарик — Дата

📅 Сегодня: 16 октября 2026 года

По-китайски:
二零二六年十月十六日

Pinyin:
èr líng èr liù nián shí yuè shí liù rì

Русская транскрипция:
Эр лин эр лю нянь ши юэ ши лю жи

Разбор:
2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь
Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ
16-е число — 十六日 — shí liù rì — ши лю жи

Полная фраза:
今天是二零二六年十月十六日。
Jīntiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí liù rì.
Цзиньтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши лю жи.

Перевод:
Сегодня 16 октября 2026 года.

📅 Вчера: 15 октября 2026 года

昨天是二零二六年十月十五日。
Zuótiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí wǔ rì.
Цзотянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши у жи.

Перевод:
Вчера было 15 октября 2026 года.

📅 Завтра: 17 октября 2026 года

明天是二零二六年十月十七日。
Míngtiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí qī rì.
Минтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши ци жи.

Перевод:
Завтра будет 17 октября 2026 года.

🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае

16 октября 2026 года

Почему пустая тарелка стала лозунгом

16 октября — Всемирный день продовольствия, который отмечают и в Китае. Здесь забота о еде получила запоминающееся название: 光盘行动 — «Акция чистых тарелок». Её идея проста: заказывать столько, сколько можешь съесть, и не отправлять хорошую еду в мусор.

Кампания получила известность в 2013 году. Призыв оставлять тарелки пустыми появился в ресторанах, столовых и общественной рекламе. Речь не о том, чтобы доедать через силу: разумнее взять небольшую порцию, а остатки попросить упаковать с собой.

В 2021 году в Китае приняли закон против расточительства в питании. Он, в частности, требует от заведений напоминать посетителям о бережном отношении к еде и не подталкивать их к чрезмерным заказам.

Для страны с огромным населением потери продуктов — это ещё и напрасно потраченные вода, земля и труд. Поэтому пустая тарелка здесь стала символом уважения не только к повару, но и ко всему пути еды от поля до стола.

По-китайски:
光盘行动 — guāngpán xíngdòng, гуанпань синдун — акция чистых тарелок
节约 — jiéyuē, цзеюэ — экономить; бережно расходовать
打包 — dǎbāo, дабао — упаковать с собой

#китай #китайский #дата