🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng
янь эр дао лин
📖 Дословно:
«Заткнуть уши, крадя колокол»
💡 Значение:
Обманывать самого себя, игнорируя очевидную реальность.
🇷🇺 Русский аналог:
Прятать голову в песок.
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng
янь эр дао лин
📖 Дословно:
«Заткнуть уши, крадя колокол»
💡 Значение:
Обманывать самого себя, игнорируя очевидную реальность.
🇷🇺 Русский аналог:
Прятать голову в песок.
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 愚公移山 yú gōng yí shān юй гун и шань 📖 Дословно: «Глупый старик передвигает горы» 💡 Значение: Настойчивость и упорный труд позволяют справиться даже с почти невозможной задачей. 🇷🇺 Русский аналог: Терпение и труд всё перетрут.
🍜 Вкуснятина! 🇨🇳 Лапша с шипящим маслом и чили 油泼面 Yóupō miàn Юпо мянь Широкие ленты лапши, яркая горка молотого чили, рубленый чеснок и зелёный лук. Сверху льют горячее масло — раздаётся короткое шипение, и над миской поднимается пряный аромат. Осталось перемешать: лапша заблестит, а на дне обнаружится кисловатая соевая заправка. 🥢 Что это такое? Юпо мянь — пшеничная лапша, которую заправляют, поливая приправы горячим маслом прямо в миске. Часто…
🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 17 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十七日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí qī rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши ци жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 17-е число — 十七日 — shí qī rì…
Haidilao — когда сервис стал важнее рецепта 23 октября 2026 года Haidilao (海底捞) началась в 1994 году с небольшой закусочной в Цзяньяне, провинция Сычуань. Её открыли Чжан Юн, его жена Шу Пин и партнёры Ши Юнхун и Ли Хайянь. Подавали хотпот: гости сами варили мясо, овощи и другие продукты в кипящем бульоне. Это был привычный для региона формат — выделяться приходилось на рынке, где одной острой едой никого не удивишь….
🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае 4 октября 2026 года Семь птиц, с которых началось возвращение 4 октября — Всемирный день защиты животных. Для Китая одна из самых удивительных историй спасения связана не с пандой, а с красноногим ибисом (朱鹮) — светлой птицей с красной кожей вокруг глаз и длинным изогнутым клювом. Когда-то эти ибисы встречались в Китае, Корее, Японии и на российском Дальнем Востоке. Но потеря мест обитания,…
Китайский фонарик — Ключи китайской письменности 🇨🇳 🔎 Ключ №1 из 214: 一 Чтение: yī (и). Значение: один; горизонтальная черта. Количество черт: 1. 💡 Это не только число «один», но и название базового горизонтального штриха. 📚 Ключи Канси — традиционная система из 214 компонентов для классификации иероглифов. Сам по себе ключ не всегда раскрывает значение всего иероглифа. #китай #китайский #фразыпокитайски #тренажер