🇨🇳 Китайский фонарик — Дата

📅 Сегодня: 17 октября 2026 года

По-китайски:
二零二六年十月十七日

Pinyin:
èr líng èr liù nián shí yuè shí qī rì

Русская транскрипция:
Эр лин эр лю нянь ши юэ ши ци жи

Разбор:
2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь
Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ
17-е число — 十七日 — shí qī rì — ши ци жи

Полная фраза:
今天是二零二六年十月十七日。
Jīntiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí qī rì.
Цзиньтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши ци жи.

Перевод:
Сегодня 17 октября 2026 года.

📅 Вчера: 16 октября 2026 года

昨天是二零二六年十月十六日。
Zuótiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí liù rì.
Цзотянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши лю жи.

Перевод:
Вчера было 16 октября 2026 года.

📅 Завтра: 18 октября 2026 года

明天是二零二六年十月十八日。
Míngtiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí bā rì.
Минтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши ба жи.

Перевод:
Завтра будет 18 октября 2026 года.

🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае

17 октября 2026 года

Помощь не по шаблону: как Китай боролся с бедностью

17 октября — Международный день борьбы за ликвидацию нищеты. В 2014 году Китай учредил на эту же дату собственный День помощи бедным — 扶贫日. Так мировая памятная дата получила отдельное место в китайском календаре.

Один из ключевых подходов получил название 精准扶贫 — «адресная помощь бедным». Идея: выяснить, почему конкретная семья живёт в нужде, и подобрать поддержку под её обстоятельства, а не предлагать всем одинаковое решение.

Помощь включала обучение профессиям, поддержку местного производства, улучшение дорог и переселение из труднодоступных районов. Ведь доход зависит не только от работы: без дороги трудно продать урожай, а без доступа к лечению болезнь может разорить семью.

По официальным итогам, к концу 2020 года Китай устранил крайнюю бедность в сельской местности по национальному стандарту. Это не означало исчезновения неравенства или материальных трудностей: важной задачей осталось не допустить возвращения людей в бедность.

По-китайски:
扶贫 — fúpín, фупинь — помогать бедным
精准扶贫 — jīngzhǔn fúpín, цзинчжунь фупинь — адресная помощь бедным
脱贫 — tuōpín, топинь — выйти из бедности

#китай #китайский #дата

Записи в категории

  • Вкуснятина!

    🍜 Вкуснятина! 🇨🇳 Кисло-острый суп с тофу и грибами 酸辣汤 Suānlà tāng Суаньла тан Тонкие полоски тофу, грибы и нежные яичные ленты в горячем, чуть густом бульоне. Первая ложка встречает яркой кислинкой, а следом раскрывается перечное тепло. Красного чили может не быть вовсе: в этом супе за остроту часто отвечает белый перец! 🥢 Что это такое? Суаньла тан — китайский кисло-острый суп с множеством вариантов. В него кладут тофу, грибы,…

  • События по дате

    🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 12 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十二日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí èr rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши эр жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 12-е число — 十二日 — shí èr rì…

  • 500 китайских выражений

    🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān шуй ди ши чуань 📖 Дословно: «Капли воды пробивают камень» 💡 Значение: Постоянные небольшие усилия со временем дают большой результат. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.

  • События по дате

    🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 18 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十八日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí bā rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши ба жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 18-е число — 十八日 — shí bā rì…

  • 500 китайских выражений

    🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 对牛弹琴 duì niú tán qín дуй ню тань цинь 📖 Дословно: «Играть на цитре перед коровой» 💡 Значение: Объяснять или демонстрировать что-то тому, кто не способен это понять или оценить. 🇷🇺 Русский аналог: Метать бисер перед свиньями.

  • 500 китайских выражений

    🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 精卫填海 jīng wèi tián hǎi цзин вэй тянь хай 📖 Дословно: «Цзинвэй засыпает море» 💡 Значение: Неуклонно стремиться к цели, несмотря на огромные трудности. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.