🇨🇳 Китайский фонарик — Дата
📅 Сегодня: 18 октября 2026 года
По-китайски:
二零二六年十月十八日
Pinyin:
èr líng èr liù nián shí yuè shí bā rì
Русская транскрипция:
Эр лин эр лю нянь ши юэ ши ба жи
Разбор:
2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь
Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ
18-е число — 十八日 — shí bā rì — ши ба жи
Полная фраза:
今天是二零二六年十月十八日。
Jīntiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí bā rì.
Цзиньтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши ба жи.
Перевод:
Сегодня 18 октября 2026 года.
📅 Вчера: 17 октября 2026 года
昨天是二零二六年十月十七日。
Zuótiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí qī rì.
Цзотянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши ци жи.
Перевод:
Вчера было 17 октября 2026 года.
📅 Завтра: 19 октября 2026 года
明天是二零二六年十月十九日。
Míngtiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí jiǔ rì.
Минтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши цзю жи.
Перевод:
Завтра будет 19 октября 2026 года.
🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае
18 октября 2026 года
Две девятки: день горных прогулок и заботы о старших
Сегодня в Китае — праздник Чунъян (重阳节), или Двойная девятка. Он приходится на девятый день девятого месяца традиционного китайского календаря. В 2026 году это 18 октября: по привычному нам календарю дата ежегодно меняется.
Название связано с древними представлениями об инь и ян: нечётные числа относили к ян, а девятка — самое большое однозначное нечётное число. Две девятки означают повторение ян — отсюда и название «Чунъян».
Один из главных обычаев — подниматься на возвышенности, любоваться осенью и проводить время на природе. С праздником также связаны хризантемы и особое угощение — многослойный пирог чунъянгао. Слово 糕, «пирог», звучит так же, как 高, «высокий».
Сегодня у праздника есть ещё один важный смысл: в Китае это и День пожилых людей. Навестить родителей, позвонить бабушке или погулять с дедушкой — простой способ отметить дату, в которой пожелания долголетия соединяются с заботой о старших.
По-китайски:
重阳节 — Chóngyángjié, чунъянцзе — праздник Двойной девятки
登高 — dēnggāo, дэнгао — подниматься на возвышенность
敬老 — jìnglǎo, цзинлао — уважать пожилых людей
#китай #китайский #дата
