🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
цзин вэй тянь хай
📖 Дословно:
«Цзинвэй засыпает море»
💡 Значение:
Неуклонно стремиться к цели, несмотря на огромные трудности.
🇷🇺 Русский аналог:
Капля камень точит.
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
цзин вэй тянь хай
📖 Дословно:
«Цзинвэй засыпает море»
💡 Значение:
Неуклонно стремиться к цели, несмотря на огромные трудности.
🇷🇺 Русский аналог:
Капля камень точит.
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 对牛弹琴 duì niú tán qín дуй ню тань цинь 📖 Дословно: «Играть на цитре перед коровой» 💡 Значение: Объяснять или демонстрировать что-то тому, кто не способен это понять или оценить. 🇷🇺 Русский аналог: Метать бисер перед свиньями.
💬 Фраза дня 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 📌 Пример: не расслышали цену в магазине и просите продавца повторить: 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请等一下。 🔤 Qǐng děng yíxià. 🗣 Цин дэн и-ся. 🇷🇺 Подождите, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān шуй ди ши чуань 📖 Дословно: «Капли воды пробивают камень» 💡 Значение: Постоянные небольшие усилия со временем дают большой результат. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.
🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 15 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十五日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí wǔ rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши у жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 15-е число — 十五日 — shí wǔ rì…
🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 14 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十四日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí sì rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши сы жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 14-е число — 十四日 — shí sì rì…
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 愚公移山 yú gōng yí shān юй гун и шань 📖 Дословно: «Глупый старик передвигает горы» 💡 Значение: Настойчивость и упорный труд позволяют справиться даже с почти невозможной задачей. 🇷🇺 Русский аналог: Терпение и труд всё перетрут.