🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng
бэй гун шэ ин
📖 Дословно:
«Отражение лука в чаше принять за змею»
💡 Значение:
Пугаться из-за собственных подозрений и воображения.
🇷🇺 Русский аналог:
У страха глаза велики.
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng
бэй гун шэ ин
📖 Дословно:
«Отражение лука в чаше принять за змею»
💡 Значение:
Пугаться из-за собственных подозрений и воображения.
🇷🇺 Русский аналог:
У страха глаза велики.
🍜 Вкуснятина! 🇨🇳 Курица на пару с шиитаке 香菇蒸鸡 Xiānggū zhēngjī Сянгу чжэнцзи Сочные кусочки курицы, мясистые грибные шляпки и прозрачная подливка с ароматом имбиря. Поджаристой корочки здесь нет — зато на дне тарелки собирается столько вкусного сока, что хочется сразу полить им горячий рис. 🥢 Что это такое? Курицу нарезают небольшими кусочками, смешивают с приправами и готовят на пару вместе с шиитаке. Часто используют мясо на кости: его рубят…
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 盲人摸象 máng rén mō xiàng ман жэнь мо сян 📖 Дословно: «Слепые ощупывают слона» 💡 Значение: Судить о целом по небольшой части и получать искажённое представление. 🇷🇺 Русский аналог: За деревьями не видеть леса.
🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 12 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十二日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí èr rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши эр жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 12-е число — 十二日 — shí èr rì…
💬 Фраза дня 🇨🇳 厕所在哪儿? 🔤 Cèsuǒ zài nǎr? 🗣 Цэ-со цзай нар? 🇷🇺 Где туалет? 📌 Пример: в торговом центре спрашиваете сотрудника: 🇨🇳 厕所在哪儿? 🔤 Cèsuǒ zài nǎr? 🗣 Цэ-со цзай нар? 🇷🇺 Где туалет? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 多少钱? 🔤 Duōshao qián? 🗣 До-шао цянь? 🇷🇺 Сколько стоит? #китай #китайский #фразыпокитайски
🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 13 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十三日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí sān rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши сань жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 13-е число — 十三日 — shí sān rì…
💬 Фраза дня 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 📌 Пример: не расслышали цену в магазине и просите продавца повторить: 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请等一下。 🔤 Qǐng děng yíxià. 🗣 Цин дэн и-ся. 🇷🇺 Подождите, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски