Викторина · правильный ответ Вы оплатили покупку в китайском супермаркете, и кассир спрашивает: «需要小票吗？» (Xūyào xiǎopiào ma?). Что он хочет узнать? В. Нужен ли вам кассовый чек? 小票 (xiǎopiào) в магазине означает кассовый чек, а 需要 (xūyào) — «нуждаться, требоваться». Частица 吗 (ma) превращает утверждение в вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Конкурс: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-001/

Итоги викторины · Среда, 2026-10-21 После ужина в китайском ресторане гость указывает на оставшуюся еду и спрашивает: «可以打包吗？» (Kěyǐ dǎbāo ma?). О чём он просит? А. Можно разогреть это блюдо? Б. Можно упаковать еду с собой? В. Можно заказать ещё одну порцию? Г. Можно оплатить счёт отдельно? Правильный ответ: Б. Можно упаковать еду с собой? 打包 (dǎbāo) означает «упаковать», а в ресторане — упаковать еду навынос, в том числе остатки…

Викторина · 2026-001 В китайском книжном магазине вы хотите сказать «три книги»: 三___书 (sān ___ shū). Какое счётное слово нужно вставить в пропуск? А. 张 (zhāng) Б. 条 (tiáo) В. 本 (běn) Г. 件 (jiàn) Ответить: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-001/q/4/

Викторина · 2026-001 В кафе в Китае вы добавляете к заказу напитка фразу «不要冰» (bú yào bīng). О чём вы просите? А. Не добавлять сахар Б. Не добавлять лёд В. Не добавлять молоко Г. Не добавлять сироп Ответить: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-001/q/2/

Итоги викторины · Пятница, 2026-10-23 Вы заказываете чай в китайском кафе. Какая фраза означает «Не добавляйте сахар»? А. 请少加糖。 (Qǐng shǎo jiā táng.) Б. 不要加冰。 (Bú yào jiā bīng.) В. 不要加糖。 (Bú yào jiā táng.) Г. 请多加糖。 (Qǐng duō jiā táng.) Правильный ответ: В. 不要加糖。 (Bú yào jiā táng.) 不要加糖 означает «Не добавляйте сахар»: 不要 — «не нужно», 加 — «добавлять», 糖 — «сахар». Для сравнения: 少加糖 — добавить меньше…

Итоги викторины · Воскресенье, 2026-10-25 В китайском книжном магазине вы просите две книги. Какое счётное слово нужно вставить в выражение «两___书» (liǎng ___ shū)? А. 张 (zhāng) Б. 件 (jiàn) В. 本 (běn) Г. 支 (zhī) Правильный ответ: В. 本 (běn) Для подсчёта книг в китайском языке используют счётное слово 本 (běn): 两本书 — «две книги». Счётные слова выбирают по типу предмета: например, 张 употребляют с листами бумаги, а 支…