🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 精卫填海 jīng wèi tián hǎi цзин вэй тянь хай 📖 Дословно: «Цзинвэй засыпает море» 💡 Значение: Неуклонно стремиться к цели, несмотря на огромные трудности. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.

Как Конфуций получил латинское имя Конфуций никогда не слышал имени, под которым его знают миллионы людей. Привычное русское слово пришло через европейскую традицию: за ним стоит история переводов, морских путешествий и попыток объяснить Китай европейскому читателю. Фамилия мыслителя — Кун, личное имя — Цю: 孔丘 (Kǒng Qiū, Кун Цю). В Китае его называют 孔子 (Kǒngzǐ, Кун-цзы), то есть «Учитель Кун». Другая почтительная форма — 孔夫子 (Kǒng fūzǐ, Кун-фуцзы). Именно её…

🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 百闻不如一见 bǎi wén bù rú yí jiàn бай вэнь бу жу и цзянь 📖 Дословно: «Сто раз услышать хуже, чем один раз увидеть» 💡 Значение: Личный опыт или наблюдение убедительнее многочисленных рассказов. 🇷🇺 Русский аналог: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

💬 Фраза дня 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 📌 Пример: не расслышали цену в магазине и просите продавца повторить: 🇨🇳 请再说一遍。 🔤 Qǐng zài shuō yí biàn. 🗣 Цин цзай шо и бянь. 🇷🇺 Повторите, пожалуйста. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请等一下。 🔤 Qǐng děng yíxià. 🗣 Цин дэн и-ся. 🇷🇺 Подождите, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски

🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 19 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十九日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí jiǔ rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши цзю жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 19-е число — 十九日 — shí jiǔ rì…

💬 Фраза дня 🇨🇳 可以拍照吗？ 🔤 Kěyǐ pāizhào ma? 🗣 Кэ-и пай-чжао ма? 🇷🇺 Можно фотографировать? 📌 Пример: в музее показываете сотруднику на камеру телефона и спрашиваете: 🇨🇳 可以拍照吗？ 🔤 Kěyǐ pāizhào ma? 🗣 Кэ-и пай-чжао ма? 🇷🇺 Можно фотографировать? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 可以试穿吗？ 🔤 Kěyǐ shìchuān ma? 🗣 Кэ-и шы-чуань ма? 🇷🇺 Можно примерить? #китай #китайский #фразыпокитайски