🇨🇳 Китайский фонарик — Дата
📅 Сегодня: 19 октября 2026 года
По-китайски:
二零二六年十月十九日
Pinyin:
èr líng èr liù nián shí yuè shí jiǔ rì
Русская транскрипция:
Эр лин эр лю нянь ши юэ ши цзю жи
Разбор:
2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь
Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ
19-е число — 十九日 — shí jiǔ rì — ши цзю жи
Полная фраза:
今天是二零二六年十月十九日。
Jīntiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí jiǔ rì.
Цзиньтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши цзю жи.
Перевод:
Сегодня 19 октября 2026 года.
📅 Вчера: 18 октября 2026 года
昨天是二零二六年十月十八日。
Zuótiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí bā rì.
Цзотянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши ба жи.
Перевод:
Вчера было 18 октября 2026 года.
📅 Завтра: 20 октября 2026 года
明天是二零二六年十月二十日。
Míngtiān shì èr líng èr liù nián shí yuè èr shí rì.
Минтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ эр ши жи.
Перевод:
Завтра будет 20 октября 2026 года.
🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае
19 октября 2026 года
Врач, который выбрал литературу
Ровно 90 лет назад, 19 октября 1936 года, в Шанхае умер Лу Синь (鲁迅) — один из ключевых писателей современного Китая. Его рассказы коротки, но вопросы в них неудобные: почему люди мирятся с жестокостью, боятся перемен и обманывают самих себя?
Лу Синь учился медицине в Японии, однако оставил её ради литературы. Он хотел бороться не только с телесными недугами, но и с равнодушием общества. Слово стало для него способом заставить читателя заметить чужую боль.
В 1918 году вышел его «Дневник сумасшедшего» — важная веха китайской прозы на байхуа, письменном языке, близком к разговорному. За тревожным взглядом героя скрывалась критика порядков, в которых привычка и авторитет традиции оправдывают насилие.
Сегодня произведения Лу Синя изучают в китайских школах, а его бывшие дома стали музеями. Но знакомиться с ним можно без учебника: его сатира на самообман понятна далеко за пределами Китая.
По-китайски:
白话 — báihuà, байхуа — письменный язык на разговорной основе
小说 — xiǎoshuō, сяошо — художественная проза; рассказ, роман
讽刺 — fěngcì, фэнцы — сатира; высмеивать
#китай #китайский #дата
