🇨🇳 Китайские пословицы и выражения
三人行，必有我师
sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī
сань жэнь син, би ю во ши
📖 Дословно:
«Если идут трое, среди них обязательно найдётся мой учитель»
💡 Значение:
У каждого человека можно чему-то научиться.
🇷🇺 Русский аналог:
Умный учится у каждого.
Китайский фонарик — Ключи китайской письменности 🇨🇳 🔎 Ключ №5 из 214: 乙 Чтение: yǐ (и). Значение: второй; второй Небесный ствол; изгиб. Количество черт: 1. 💡 Это изогнутый графический элемент; его нельзя путать с числом два 二. 📚 Ключи Канси — традиционная система из 214 компонентов для классификации иероглифов. Сам по себе ключ не всегда раскрывает значение всего иероглифа. #китай #китайский #фразыпокитайски #тренажер
💬 Фраза дня 🇨🇳 我有预订。 🔤 Wǒ yǒu yùdìng. 🗣 Во йоу юй-дин. 🇷🇺 У меня есть бронь. 📌 Пример: при заселении в отель говорите сотруднику на стойке регистрации: 🇨🇳 我有预订。 🔤 Wǒ yǒu yùdìng. 🗣 Во йоу юй-дин. 🇷🇺 У меня есть бронь. 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 有热水吗？ 🔤 Yǒu rèshuǐ ma? 🗣 Йоу жэ-шуй ма? 🇷🇺 Есть горячая вода? #китай #китайский #фразыпокитайски
Забота с тяжёлым вздохом: чего недостаточно для почтительности Помочь пожилому родителю и всем видом показать, что он обуза, — значит ли это исполнить свой долг? Конфуций замечал в семейной жизни то, что легко упустить за списком сделанных дел: важно не только действие, но и то, как человек его совершает. В «Лунь юй» (论语, Lúnyǔ, Лунь юй), собрании бесед и изречений Конфуция и его учеников, обсуждается 孝 (xiào, сяо) — сыновняя…
🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 20 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月二十日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè èr shí rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ эр ши жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 20-е число — 二十日 — èr shí rì…
Книга без авторской рукописи: кто создал «Лунь юй»? Открывая сборник мыслей Конфуция, легко представить мудреца за письменным столом. Но его самая известная книга устроена иначе: в ней учитель говорит, ученики спрашивают, а иногда слово получают уже сами ученики. Кто же всё это записал? «Лунь юй» — 论语 (Lúnyǔ, Лунь юй), «Беседы и суждения», — не сочинение, которое Конфуций лично подготовил к публикации. Сборник складывался после его смерти в 479 году…
🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān шуй ди ши чуань 📖 Дословно: «Капли воды пробивают камень» 💡 Значение: Постоянные небольшие усилия со временем дают большой результат. 🇷🇺 Русский аналог: Капля камень точит.