🇨🇳 Китайский фонарик — Дата

📅 Сегодня: 11 октября 2026 года

По-китайски:
二零二六年十月十一日

Pinyin:
èr líng èr liù nián shí yuè shí yī rì

Русская транскрипция:
Эр лин эр лю нянь ши юэ ши и жи

Разбор:
2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь
Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ
11-е число — 十一日 — shí yī rì — ши и жи

Полная фраза:
今天是二零二六年十月十一日。
Jīntiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí yī rì.
Цзиньтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши и жи.

Перевод:
Сегодня 11 октября 2026 года.

📅 Вчера: 10 октября 2026 года

昨天是二零二六年十月十日。
Zuótiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí rì.
Цзотянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши жи.

Перевод:
Вчера было 10 октября 2026 года.

📅 Завтра: 12 октября 2026 года

明天是二零二六年十月十二日。
Míngtiān shì èr líng èr liù nián shí yuè shí èr rì.
Минтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ ши эр жи.

Перевод:
Завтра будет 12 октября 2026 года.

🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае

11 октября 2026 года

«Не говори»: писатель, которого услышал мир

11 октября 2012 года объявили, что Нобелевскую премию по литературе получил Мо Янь (莫言). Он стал первым гражданином КНР, удостоенным этой награды. Для читателей за пределами страны это был повод открыть Китай не через новости, а через романы.

Мо Янь — псевдоним, который можно перевести как «не говори». Настоящее имя писателя — Гуань Мое. Он вырос в сельской местности Гаоми в провинции Шаньдун, и родные места стали основой особого литературного мира.

В его книгах семейные истории переплетаются с войнами и потрясениями, а повседневность — с фантастикой и народными преданиями. Нобелевский комитет особо отметил именно соединение сказки, истории и современности.

Многие познакомились с этим миром ещё до премии: фильм Чжан Имоу «Красный гаолян» снят по прозе Мо Яня. Награда привлекла новое внимание к его книгам и показала, как истории одной китайской деревни могут заинтересовать читателей по всему миру.

По-китайски:
文学 — wénxué, вэньсюэ — литература
作家 — zuòjiā, цзоцзя — писатель
笔名 — bǐmíng, бимин — литературный псевдоним

Вконтакте: https://vk.ru/chineselantern_ru
Макс: https://max.ru/channel_chineselantern
Телеграм: https://t.me/Chineselantern
Сайт: https://chineselantern.ru

#китай #китайский #дата

Записи в категории

  • Полезный китайский

    💬 Фраза дня 🇨🇳 厕所在哪儿？ 🔤 Cèsuǒ zài nǎr? 🗣 Цэ-со цзай нар? 🇷🇺 Где туалет? 📌 Пример: в торговом центре спрашиваете сотрудника: 🇨🇳 厕所在哪儿？ 🔤 Cèsuǒ zài nǎr? 🗣 Цэ-со цзай нар? 🇷🇺 Где туалет? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 多少钱？ 🔤 Duōshao qián? 🗣 До-шао цянь? 🇷🇺 Сколько стоит? #китай #китайский #фразыпокитайски

  • Вкуснятина!

    🍜 Вкуснятина! 🇨🇳 Чайные яйца с мраморным узором 茶叶蛋 Cháyèdàn Чаедань Под скорлупой — целая карта тонких коричневых прожилок. Эти яйца пахнут чаем, бадьяном и соевым соусом, а выглядят так, будто каждое расписали вручную. Но кисточка не нужна: рисунок создают трещинки, через которые пряный отвар постепенно добирается до белка. 🥢 Что это такое? Чаедань — яйца, сваренные и затем выдержанные в чайном отваре с приправами. После первой варки скорлупу осторожно…

  • События по дате

    🇨🇳 Китайский фонарик — Дата 📅 Сегодня: 10 октября 2026 года По-китайски: 二零二六年十月十日 Pinyin: èr líng èr liù nián shí yuè shí rì Русская транскрипция: Эр лин эр лю нянь ши юэ ши жи Разбор: 2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ 10-е число — 十日 — shí rì — ши жи…

  • Вкуснятина!

    🍜 Вкуснятина! 🇨🇳 Курица на пару с шиитаке 香菇蒸鸡 Xiānggū zhēngjī Сянгу чжэнцзи Сочные кусочки курицы, мясистые грибные шляпки и прозрачная подливка с ароматом имбиря. Поджаристой корочки здесь нет — зато на дне тарелки собирается столько вкусного сока, что хочется сразу полить им горячий рис. 🥢 Что это такое? Курицу нарезают небольшими кусочками, смешивают с приправами и готовят на пару вместе с шиитаке. Часто используют мясо на кости: его рубят…

  • Полезный китайский

    💬 Фраза дня 🇨🇳 多少钱？ 🔤 Duōshao qián? 🗣 До-шао цянь? 🇷🇺 Сколько стоит? 📌 Пример: показываете продавцу на понравившийся сувенир и спрашиваете: 🇨🇳 多少钱？ 🔤 Duōshao qián? 🗣 До-шао цянь? 🇷🇺 Сколько стоит? 🔁 Повторим предыдущую фразу 🇨🇳 请慢点说。 🔤 Qǐng màn diǎn shuō. 🗣 Цин мань дянь шо. 🇷🇺 Говорите помедленнее, пожалуйста. #китай #китайский #фразыпокитайски

  • 500 китайских выражений

    🇨🇳 Китайские пословицы и выражения 对牛弹琴 duì niú tán qín дуй ню тань цинь 📖 Дословно: «Играть на цитре перед коровой» 💡 Значение: Объяснять или демонстрировать что-то тому, кто не способен это понять или оценить. 🇷🇺 Русский аналог: Метать бисер перед свиньями.