🇨🇳 Китайский фонарик — Дата
📅 Сегодня: 31 октября 2026 года
По-китайски:
二零二六年十月三十一日
Pinyin:
èr líng èr liù nián shí yuè sān shí yī rì
Русская транскрипция:
Эр лин эр лю нянь ши юэ сань ши и жи
Разбор:
2026 год — 二零二六年 — èr líng èr liù nián — эр лин эр лю нянь
Октябрь — 十月 — shí yuè — ши юэ
31-е число — 三十一日 — sān shí yī rì — сань ши и жи
Полная фраза:
今天是二零二六年十月三十一日。
Jīntiān shì èr líng èr liù nián shí yuè sān shí yī rì.
Цзиньтянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ сань ши и жи.
Перевод:
Сегодня 31 октября 2026 года.
📅 Вчера: 30 октября 2026 года
昨天是二零二六年十月三十日。
Zuótiān shì èr líng èr liù nián shí yuè sān shí rì.
Цзотянь ши эр лин эр лю нянь ши юэ сань ши жи.
Перевод:
Вчера было 30 октября 2026 года.
📅 Завтра: 1 ноября 2026 года
明天是二零二六年十一月一日。
Míngtiān shì èr líng èr liù nián shí yī yuè yī rì.
Минтянь ши эр лин эр лю нянь ши и юэ и жи.
Перевод:
Завтра будет 1 ноября 2026 года.
🇨🇳 Китайский фонарик — Сегодня в Китае
31 октября 2026 года
Как Шанхай подарил миру День городов
31 октября — Всемирный день городов, и у этой даты китайские корни. Именно в этот день в 2010 году завершилась Всемирная выставка в Шанхае. Её девиз «Лучше город — лучше жизнь» предлагал говорить не только об эффектных зданиях, но и о том, насколько удобно в них и вокруг них людям.
В день закрытия выставки приняли Шанхайскую декларацию, предложившую учредить такую международную дату. В 2013 году Генеральная Ассамблея ООН поддержала инициативу, а первый Всемирный день городов отметили в 2014-м.
Для Китая эта тема особенно близка: за несколько десятилетий сотни миллионов людей стали горожанами. Вместе с новыми районами возникли вопросы о транспорте, чистом воздухе, доступном жилье и сохранении старых кварталов.
Поэтому смысл даты — не в соревновании небоскрёбов. Хороший город начинается и с простых вещей: безопасного перехода, парка рядом с домом и автобуса, которого не приходится долго ждать.
По-китайски:
城市 — chéngshì, чэнши — город
生活 — shēnghuó, шэнхо — жизнь; жить
宜居 — yíjū, ицзюй — удобный для проживания
#китай #китайский #дата
