Викторина · правильный ответ
Какой способ приготовления обозначает иероглиф «蒸» (zhēng) в китайских рецептах?
В. Приготовление на пару
蒸 (zhēng) означает «готовить на пару»: продукты нагреваются паром, а не погружаются в кипящую воду. Так, например, готовят китайские булочки с начинкой — баоцзы (包子, bāozi).
Конкурс: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-w44/
Викторина · правильный ответ Вы оплатили покупку в китайском супермаркете, и кассир спрашивает: «需要小票吗？» (Xūyào xiǎopiào ma?). Что он хочет узнать? В. Нужен ли вам кассовый чек? 小票 (xiǎopiào) в магазине означает кассовый чек, а 需要 (xūyào) — «нуждаться, требоваться». Частица 吗 (ma) превращает утверждение в вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Конкурс: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-001/
Викторина · 2026-001 В китайском книжном магазине вы хотите сказать «три книги»: 三___书 (sān ___ shū). Какое счётное слово нужно вставить в пропуск? А. 张 (zhāng) Б. 条 (tiáo) В. 本 (běn) Г. 件 (jiàn) Ответить: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-001/q/4/
Итоги викторины · Пятница, 2026-10-23 Вы заказываете чай в китайском кафе. Какая фраза означает «Не добавляйте сахар»? А. 请少加糖。 (Qǐng shǎo jiā táng.) Б. 不要加冰。 (Bú yào jiā bīng.) В. 不要加糖。 (Bú yào jiā táng.) Г. 请多加糖。 (Qǐng duō jiā táng.) Правильный ответ: В. 不要加糖。 (Bú yào jiā táng.) 不要加糖 означает «Не добавляйте сахар»: 不要 — «не нужно», 加 — «добавлять», 糖 — «сахар». Для сравнения: 少加糖 — добавить меньше…
Викторина · правильный ответ На двери гостиничного номера в Китае висит табличка «请勿打扰» (qǐng wù dǎrǎo). Что она означает? Б. Пожалуйста, не беспокойте 请 (qǐng) выражает вежливую просьбу, 勿 (wù) означает «не» в запретах, а 打扰 (dǎrǎo) — «беспокоить, мешать». Формулировка 请勿 часто встречается на табличках с вежливыми запретами. Конкурс: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-w44/
Итоги викторины · Суббота, 2026-10-24 Вы оплатили покупку в китайском супермаркете, и кассир спрашивает: «需要小票吗？» (Xūyào xiǎopiào ma?). Что он хочет узнать? А. Нужен ли вам пакет? Б. Есть ли у вас карта магазина? В. Нужен ли вам кассовый чек? Г. Хотите ли вы оформить доставку? Правильный ответ: В. Нужен ли вам кассовый чек? 小票 (xiǎopiào) в магазине означает кассовый чек, а 需要 (xūyào) — «нуждаться, требоваться». Частица 吗 (ma)…
Викторина · 2026-w44 Какой способ приготовления обозначает иероглиф «蒸» (zhēng) в китайских рецептах? А. Обжаривание в масле Б. Запекание в печи В. Приготовление на пару Г. Варка в воде Ответить: https://sprachkurs.ru/quiz/zh/2026-w44/q/10/ 🏆 Приз победителю: 7 дней платного доступа к тренажёрам Language Trainer на sprachkurs.ru. Победитель определяется по числу правильных ответов; при равенстве — по суммарному времени ответов.